'लिटिल वुमन', लॉरी, और रेसबेंट कास्टिंग के लिए तर्क

चलचित्र

कई ऑन-स्क्रीन अनुकूलन लॉरी के बारे में एक निश्चित विवरण को संबोधित करने में विफल रहते हैं।

नताली डे वेरा ओबेडोस द्वारा

23 दिसंबर, 2019
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest
विल्सन वेब / कोलंबिया पिक्चर्स
  • फेसबुक
  • ट्विटर
  • Pinterest

इस ऑप-एड में, नताली डे वेरा ओबेदोस ने लिटिल वीमेन में लॉरी के चरित्र के खोए हुए प्रसंग की खोज की और नवीनतम रीमेक में विविधता को जोड़ने से फिल्म को फायदा हुआ होगा।



ग्रेटा गेरविग के लुइसा मे अलकोट के प्रिय का बहुप्रतीक्षित रूपांतरण छोटी औरतें आठवीं बार चिह्नित करेंगे कि दर्शक किशोरावस्था से वयस्कता तक की अपनी यात्रा पर मार्च बहनों का अनुसरण करेंगे। उस अनुकूलन के साथ साहित्य में सबसे प्रसिद्ध पुरुष पात्रों में से एक आता है: थिओडोर 'लॉरी' लॉरेंस, मार्च की बहनों के अलग-थलग, धनी अनाथ और पड़ोसी, जो 2019 की फिल्म में टिमोथे चालमेट द्वारा निभाई गई है।

ग्रेटा ने समझाया है कि टिमोथे को चुनने के निर्णय का एक हिस्सा उनके 'सुंदर लेकिन सुंदर' और आकर्षक रूप के कारण था, जो सह-कलाकार सायरस रोनन का पूरक था; कास्टिंग को टिमोथे प्रशंसकों और आलोचकों दोनों से समान रूप से मिला है। 2017 में एलियो के रूप में उनकी ब्रेकआउट भूमिका के बाद से मुझे अपने नाम से बुलाओ, टिमोथी इंटरनेट का प्रिय बन गया है, जो 'महीने का सफेद लड़का' और 'इंटरनेट का प्रेमी' जैसे खिताब अर्जित करता है। सपने देखने वाले आदर्शवाद के साथ जो टिमोथी अक्सर अपने पात्रों के लिए लाता है, उसके प्रदर्शन की प्रत्याशा समझ में आती है।

जबकि कई लोग टिमोथे को इस चरित्र को जीवन में लाने के लिए उत्साहित करते हैं, उनकी पुनरावृत्ति और पिछली कई फिल्में इस समय के दौरान लॉरी को ठीक से संदर्भित करने में विफल रही हैं। मूल उपन्यास में, लॉरी को 'घुंघराले काले बाल, भूरी त्वचा' और 'बड़ी काली आँखें' (अल्कोट 42) के साथ एक युवा व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है - वह कैनियन रूप से आधा-इतालवी है। यह लॉरी के माध्यम से है छोटी औरतें ग्रेटा को एक बहुत ही अनोखा अवसर प्रदान किया जो वह ले सकती थी: लॉरी आसानी से किसी गैर-गोरे द्वारा खेला जा सकता था।

जब अल्कोट ने पहली बार 1868 में पुस्तक प्रकाशित की थी, तो अमेरिका में इटालियंस की स्थिति अब इटालियंस से बहुत अलग थी। यह बिल्कुल सटीक रूप से इंगित करना मुश्किल है कि क्यों लॉरी को शुरू में मार्च बहनों द्वारा अलग तरह से व्यवहार किया जाता है, लेकिन यह संभव है कि उस समय राजनीति की स्थिति के कारण या बस इस तथ्य के कारण कि वह एक और थी क्योंकि उसकी मां कौन थी। स्क्रीन अनुकूलन में, यह काफी हद तक लॉरी के परिणाम के रूप में आता है या तो एक लड़का, भाग यूरोपीय या दोनों। ये चीजें अभी भी लॉरी के चरित्र का एक हिस्सा बन सकती हैं, लेकिन किसी गैर-श्वेत के साथ चरित्र को जोड़ने की अतिरिक्त विविधता ने एक समृद्धता और संदर्भ जोड़ा होगा जो समकालीन दर्शकों द्वारा चरित्र पर खो दिया गया है।

एक अन्य साक्षात्कार में, ग्रेटा ने लॉरी को एक ऐसे पुरुष के रूप में वर्णित किया है, जो 'पूरी तरह से लड़की की दुनिया में आसक्त है', लेकिन टिमोते या यहां तक ​​कि क्रिश्चियन बेल को लॉरी के रूप में उनके सामने रखने से, दर्शक को कभी यह देखने को नहीं मिलता है कि लॉरी एक समूह के साथ बंधन के लिए क्यों उत्सुक है। गरीब लड़कियों की। जब इस बारे में जो ने बताया कि लॉरी को पियानो बजाने की अनुमति क्यों नहीं है, तो उसकी मां, मर्मे, जवाब देती है, 'मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि यह इसलिए था क्योंकि उसके बेटे, लॉरी के पिता ने एक इतालवी महिला, एक संगीतकार से शादी कर ली थी, जिससे वह नाराज था। बूढ़ा आदमी है, जो बहुत गर्व है। महिला अच्छी और प्यारी और निपुण थी, लेकिन वह उसे पसंद नहीं करता था, और उसने अपने बेटे को शादी के बाद कभी नहीं देखा '(अल्कोट 73)।

किशोर बुलबुला स्नान
विज्ञापन

मार्मी के अनुसार लॉरी के पिता को लॉरी की माँ से शादी करने के लिए प्रभावी रूप से विख्यात किया गया था, क्योंकि वह एक संगीतकार थीं। मार्मी का सिद्धांत मिस्टर लॉरेंस द्वारा बेथ मार्च के अपने संगीतमय झुकाव के लिए व्यक्त किया गया है, जिसके कारण लॉरी के पिता को लॉरी की माँ से शादी करने के लिए मना कर दिया गया था क्योंकि वह संगीतकार नहीं थी, लेकिन क्योंकि वह इतालवी थी। यह उल्लेख किया जाता है कि लॉरी को अक्सर बाहर जाने की अनुमति नहीं होती है और शायद ही कभी नए साल की पूर्व संध्या पर पार्टी में जो के साथ अपनी गुप्त बैठक से पहले दूसरों के परिचित बनाता है। लॉरी को गैर-श्वेत बनाकर, यह एक बार फिर से स्पष्ट हो जाएगा कि वह मार्च बहनों की कंपनी की तलाश करती है, क्योंकि वह 'ओजी सहयोगी' है, जैसा कि ग्रेटा उसे बुलाता है, लेकिन क्योंकि वह, उनकी तरह, एक बाहरी व्यक्ति है।

रंग के आदमी को लॉरी की भूमिका देने से गहराई में एक बड़ी मात्रा जुड़ गई होगी छोटी औरतें एक तरह से जो अभी भी ऐतिहासिक रूप से प्रशंसनीय, या यहां तक ​​कि सटीक होने का प्रबंधन करेगा। लेकिन लॉरी के चरित्र में एक परत लाने से परे, जो मूल रूप से किताबों में थी, लेकिन स्क्रीन पर अनुवाद में खो गई, इस उत्पादन में और अधिक गैर-सफेद अभिनेताओं को शामिल किया गया। छोटी औरतें पहले से ज्यादा समावेशी महसूस करें।

महिला महत्वाकांक्षा और विषयों पर जोर देने के साथ बहन के बंधन और व्यक्तिवाद पर आधारित, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि अल्कोट का उपन्यास बार-बार फीका पड़ रहा है। लेकिन हॉलीवुड और पॉप संस्कृति में विविधता तेजी से महत्वपूर्ण बातचीत के रूप में जारी है, ऐसे सार्वभौमिक संदेशों के साथ फिल्म रीमेक अभी भी पीछे हैं।

शीर्ष महिला, ऊपर से दक्षिणावर्त: मेग के रूप में एम्मा वाटसन, जो के रूप में साओर्से रोनन, बेथ के रूप में एलिजा स्केलेन, एमी के रूप में फ्लोरेंस पुघ, 2019। कोलंबिया पिक्चर्स / सौजन्य एवरेज कलेक्शन कोलम्बिया पिक्चर्स / सौजन्य एवरेट कलेक्शन

इसके अलावा, अगर लॉरी को वैसे भी सरलीकृत किया जा रहा है और उस समय के दौरान समाज में उनकी स्थिति पर उनका चरित्र स्पर्श नहीं हुआ है, जब अलकोट ने उनका क्लासिक उपन्यास लिखा, छोटी औरतें फिल्म जो पूरी तरह से अविश्वास को निलंबित करती है और हर चरित्र को पूरी तरह से संभव लगती है, और ऑन-स्क्रीन प्रतिनिधित्व के मामले में प्रमुख होती। लिन-मैनुअल मिरांडा की सफलता के साथ हैमिल्टन, डेविड कॉपरफील्ड का व्यक्तिगत इतिहास, बीबीसी द मिसेरेबल्स, या और भी Refinery29की श्री मैल्कम की सूची, सकता है छोटी औरतें रंग के लोगों के रूप में सूट का पालन न करें और पूरे मार्च परिवार को डालें? छोटी औरतें और क्लासिक्स की तरह यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन पढ़ रहा है या देख रहा है, भरोसेमंद साबित हुआ है। यह समय के निर्देशकों ने इस तथ्य का लाभ उठाया है।

प्रतिनिधित्व की शक्ति का स्थायी प्रभाव पड़ता है, खासकर युवा दर्शकों पर। रंग के लोग स्क्रीन पर बेहद कम महत्व के होते हैं, और जब उनका प्रतिनिधित्व किया जाता है, तो चित्र नकारात्मक नकारात्मक रूढ़ियों या उसी पुरानी ट्रॉप में आते हैं। जैसे हूलू के शो वेश्याएं या नेटफ्लिक्स का एक ई के साथ ऐनी समय की अवधि को प्रतिबिंबित करने के लिए अपने कलाकारों में रंग के ऐतिहासिक रूप से सटीक लोगों को जोड़ सकते हैं, लेकिन रंग के पात्रों को केवल नौकर, यौनकर्मी और मैनुअल मजदूर के रूप में चित्रित किया जाता है। इन अवधि के टुकड़ों का तर्क हो सकता है कि वे बस दिखा रहे हैं कि वास्तव में क्या हुआ है। लेकिन क्लासिक काल्पनिक उपन्यासों में ऐसे संदेश हैं जो नस्ल या समय की परवाह किए बिना हर किसी के लिए प्रासंगिक हैं। क्यों नहीं समकालीन दर्शकों के लिए उन्हें फिर से तैयार करना यदि अधिक अनुकूलन किए जाने हैं?

विज्ञापन

मार्च की बहनों और लॉरी को उपन्यास की मूल रिलीज के बाद से युवा पाठकों के लिए प्रभावशाली भूमिका मॉडल के रूप में सराहना की गई है, और उनकी छवि पीढ़ियों के लिए सफेद दर्शकों को दी गई है। यदि पात्रों के दिखावे से कोई फर्क नहीं पड़ता है, अगर जो बिना विरोध के गोरा हो सकता है, तो उसे काले, लैटिनक्स, स्वदेशी या एशियाई के रूप में क्यों नहीं दिखाया जा सकता है? यह रंग देखने या पढ़ने वाले युवाओं के लिए समय है छोटी औरतें यह दिखाने के लिए कि वे एएम के रूप में जोय के रूप में स्वतंत्र हो सकते हैं, एमी के रूप में महत्वाकांक्षी, बेथ के रूप में दयालु और मेग के रूप में प्यार करते हैं।

गिलियन आर्मस्ट्रांग के 1994 के अनुकूलन ने बार के साथ बनाए रखने का प्रयास किया, जिसमें मार्मी के बोर्ज़ेन की अस्वीकृति और मार्च के परिवार के दुर्भाग्य का श्रेय श्री मार्च के स्कूल को नस्लीय रूप से एकीकृत करने का प्रयास था। ग्रेटा का अनुकूलन अल्कोट के क्लासिक पर एक नया और अधिक कट्टरपंथी लगने की संभावना थी। हालांकि फिल्म को कई प्रतिभाशाली, समीक्षकों द्वारा प्रशंसित अभिनेताओं के साथ रखा गया है, इस तथ्य के आसपास कोई भी नहीं है कि एक बार फिर लॉरी, मेग, जो, बेथ, एमी, उनके माता-पिता, उनकी महान चाची, और उनके दोस्त सभी सफेद रंग से खेले हैं लोग। हालांकि फिल्म नारीत्व को एक सूक्ष्म रूप प्रदान करती है, लेकिन ग्रेटा का अनुकूलन बहुत दूर नहीं जाता है।

छोटी औरतेंपॉप संस्कृति में दीर्घायु ने साबित कर दिया है कि यह एक भरोसेमंद कहानी है जो न केवल पीढ़ी, बल्कि दौड़ को भी पार करती है। तो क्यों नहीं भरोसा है कि इसके सार्वभौमिक विषयों टुकड़ा ले जा सकता है? के बजाय अभी तक एक और सभी सफेद अनुकूलन बनाने की छोटी औरतें और जैसे क्लासिक्स, ग्रेट ने एक बहुत ही सफेद शैली में कुछ आवश्यक विविधता को जोड़कर फिल्म को समृद्ध किया हो सकता है कि कई अन्य अवधि के टुकड़ों ने भी प्रयास नहीं किया है।